Kevser Suresi Meal (Mustafa İslamoğlu)

Adiyat suresinin M. İslamoğluna göre mealini verdikten sonra Kevser suresinin 3. ayetinin tefsirini de vermek istiyorum. Çünkü klasik tefsire ve meale göre anlayınca ne gibi sorunların ortaya çıktığını gördüm.

Klasik Meal:

1. Şüphesiz, biz sana Kevser'i verdik.


2. Şu halde Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.


3. Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.


Mustafa İslamoğlu Meali

1. Gerçek şu ki, Biziz sana her hayrı cömertçe bahşeden:

2. O halde namazı da, kurbanı da yalnız Rabbine tahsis et!

3. Bir başka gerçek de şu ki; (hayırdan) tamamen kesilip kopmuştur senden nefret eden.

Surenin hepsinin tefsirini yazmaya gücüm ve zamanım yetmez, ancak 3. ayetin tefsrini yazmakla yetineceğim. Dileyen:
http://video.google.com/videoplay?docid=-5878547477543125804# linkinden izleyebilr, ya da tavsiyem tefsiri edilinilebilir:)


"...Ebter e kelimenin sonradan kazandığı "soyu kesik" manası verenler, Müşriklerin Hz. Peygamberin oğulları Kasım ve Abdullahın vefatının ardından "Onun soyu kesiktir" suçlamasından yola çıkarlar. Bu yoruma göre ayet bu suçlamayı kabul edip onu yapanlara iade etmiş olmaktadır. Oysa ki Kuran ın kendisi soy sopla, evlat ve oğulla övünmeyi şiddetle kınar. Kuran a göre çocuksuzluk bir eksiklik değil bir imtihandır..."

"...Eğer Ebter ile manevi soyun kesikliğinin kastedildiği söylenecek olursa, iman gibi küfrün de hep var olacağı bedihi bir hakikattir. Kafirler sadece dünyada var olmayacaklar, ahirette de var olacaklardır. Yani kafirin ve küfrün soyunun kesik olduğu şeklindeki bir anlayış da isabetli değildir..."